Steven Erikson
Midnight Tides
Copyright © Steven Erikson, 2004
First published as Midnight Tides in 2004 by Bantam Press,
an imprint of Transworld Publishers.
Transworld Publishers is part of the Penguin Random House group of companies.
All rights reserved
Перевод с английского Игоря Иванова
Серийное оформление Виктории Манацковой
Оформление обложки Егора Саламашенко
Карты выполнены Юлией Каташинской
Эриксон С.
Малазанская книга павших. Кн. 5 : Полуночный прилив : роман / Стивен Эриксон ; пер. с англ. И. Иванова. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2024. (Звезды новой фэнтези).
ISBN 978-5-389-24865-6
16+
Воинственное королевство Летерия, расширяя свои пределы, захватило почти весь континент, один из шести на планете, отгородившись от Малазанской империи и всего остального мира глухой стеной и сохраняя обычаи и магические ритуалы древности. Непокоренными на континенте остаются лишь тисте эдур, некогда великий, а ныне пребывающий в упадке союз племен. Ханнан Мосаг, король-колдун, правитель содружества племен тисте эдур, желая возродить былую славу народа, заключает соглашение с Увечным Богом, чтобы получить в свои руки меч, обладатель которого делается непобедимым. Но меч попадает в руки честолюбивого Рулада Сенгара, простого воина, и тот, объявив себя императором, бросает вызов летерийскому королевству.
Тем временем близится день, когда должно исполниться древнее пророчество о возрождении Первой империи. Но возможно ли это? Ведь Первая империя была уничтожена много тысячелетий назад и к тому же на другом континенте…
© И. Б. Иванов, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2023
Издательство Азбука®
Посвящается Кристоферу Порозны
Выражаю глубочайшую признательность старой команде: Рику, Крису и Марку — за предварительные комментарии к этой книге. Огромное спасибо Кортни, Кэму и Дэвиду Кеку за верную дружбу. Как всегда, искренне благодарю Клер и Боуэна, Саймона Тейлора и всех сотрудников издательства «Transworld Publishers», а также Стива Дональдсона, Росса и Пери, Питера и Никки Краутер, Патрика Уолша и Хауэрда Морхейма. И конечно же, отдельное спасибо персоналу «Tony’s Bar Italia»: это уже второй роман подряд, в процессе создания которого я вдохновлялся их замечательным кофе.
Томад Сенгар — глава семейства Сенгар
Урута Сенгар — его жена
Фэр Сенгар — старший сын Томада и Уруты, главный оружейник тисте эдур
Трулль Сенгар — второй сын Томада и Уруты
Бинадас Сенгар — третий сын Томада и Уруты
Рулад Сенгар — четвертый, самый младший сын Томада и Уруты
Майена — невеста Фэра
Ханнан Мосаг — король-колдун, правитель Содружества шести племен тисте эдур
Терадас Бун — старший брат в семействе Бун
Мидик Бун — младший брат в семействе Бун
Бадар — нечистокровный воин
Реталь — воин
Канарт — воин
Шорам Ирард — нечистокровный воин
Хольб Харат — нечистокровный воин
Матра Брит — нечистокровный воин
Удинаас
Хулад
Виррик
Ведьмино Перышко — юная колдунья, гадательница на черепках
Эзгара Дисканар — король Летерии
Джаналла — королева Летерии
Квиллас Дисканар — их сын, наследный принц
Уннутала Хебаз — прэда (главнокомандующая летерийской армией)
Брис Беддикт — финадд (капитан), королевский защитник; младший из братьев Беддикт
Морох Неват — финадд, телохранитель принца Квилласа Дисканара
Куру Кан — сэда (главный придворный маг)
Нисалла — первая наложница короля
Турудал Бризад — первый консорт (официальный любовник) королевы
Нифадас — первый евнух
Герун Эберикт — финадд королевской гвардии
Трибан Гноль — первый советник
Лэрдас — маг в свите принца
Бурук Бледный — богатый торговец из Трейта
Серена Педак — аквитор (сопровождающая) Бурука в его поездках к тисте эдур
Халл Беддикт — бывший королевский страж-посланник на севере; старший из братьев Беддикт
Некала Бара — боевая колдунья
Арахатан — боевой маг
Энедикталь — боевой маг
Йена Товис (Сумеречная) — атри-прэда (военная правительница) Фента-на-Косе
Техол Беддикт — житель столицы; средний из братьев Беддикт
Хиджана — помощница в тайных делах Техола
Риссара — помощница в тайных делах Техола
Шанда — помощница в тайных делах Техола
Шалас — сторож на складе Бири
Бири — торговец
Хальдо — столичный делец и ростовщик
Багг — слуга Техола
Ублала Пунг — осужденный
Харлест — неупокоенный, страж в доме Геруна Эберикта и его родной брат
Ормли — лучший дворцовый крысолов
Хитрющая — главная дознавательница Гильдии крысоловов
Бубнила — одно из главных лиц в Гильдии крысоловов
Глистена — одно из главных лиц в Гильдии крысоловов
Рубинчик — одно из главных лиц в Гильдии крысоловов
Востроносый — одно из главных лиц в Гильдии крысоловов
Оникса — глава Гильдии крысоловов
Плошка — неупокоенная девочка
Шарука Элаль — неупокоенная воровка
Селюша — одевательница мертвых
Паддерант — ее помощник
Уруль — главный распорядитель в таверне «У Хальдо»
Инкерс — один из городских зевак
Гульбат — один из городских зевак
Турбль — горожанин
Унн — бедняк из племени нереков
Делиспа — содержательница публичного дома «Храм любви»
Прист — садовник
Ралл Силач — головорез
Зеленосвин — маг-неудачник
Вифалий — мекросский оружейник
Шелуха — нахт (самец)
Хныкалка — нахт (самец)
Кривляка — нахт (самка)
Пребывающий внутри
Сильхас Гиблый — тисте анди, одиночник-элейнт
Скабандарий Кровоглазый — тисте эдур, одиночник-элейнт
Готос — яггут
Руд Элаль (Найденыш) — мальчик
Железный Обруч — воин Багровой гвардии, командир взвода
Корло — взводный маг
Полунос — солдат из взвода Железного Обруча
Ульшун Праль — т’лан имасс
